-
1 мяч
pallone м., palla ж.* * *м.palla f, palloneиграть в мяч — giocare a palla / pallone
ручной мяч (= гандбол) — pallamano
послать мяч в ворота — segnare (il gol); mandare la palla in rete
••мяч - круглый — il pallone è rotondo; la palla è rotonda
* * *ngener. pallone, palla -
2 играть
[igrát'] v.i. impf.1.1) giocare"Играл я на полу с моим мальчишкой" (А. Пушкин) — "Stavo giocando per terra con il mio figlioletto" (A. Puškin)
играть в + acc. — divertirsi a fare qc
2) (pf. сыграть - сыграю, сыграешь) в (на) + acc. giocare a3) (pf. сыграть) на + prepos. ( o senza compl.) suonare (v.t.)4) v.t. recitare, interpretareиграть роль + gen. —
5) (+ strum.) divertirsi; (fig.) scherzare con6) scintillare; luccicare"В окнах дачи играло солнце" (А. Чехов) — "Il sole scintillava sui vetri del villino" (A. Čechov)
2.◆играть на нервах у кого-л. — dare sui nervi a qd., stuzzicare qd
играть первую скрипку — (a) (mus.) far la parte del primo violino; (b) (fig.) dirigere le danze
играть кому-н. на руку — fare il gioco di qd
-
3 играть в мяч
vgener. palleggiare, giocare a palla, giocare alla palla -
4 мяч
-
5 волейбол
См. также в других словарях:
giocare — {{hw}}{{giocare}}{{/hw}}o (lett. o raro) giuocare A v. intr. (io gioco , tu giochi , in tutta la coniug. la o può dittongare in uo se tonica ; aus. avere ) 1 Applicarsi ad attività piacevoli per divertimento, per trarne guadagni, per… … Enciclopedia di italiano
giocare — (meno com. giuocare) [lat. iocare, iocari scherzare ] (io giòco o giuòco, tu giòchi o giuòchi, ecc., ma le forme con dittongo sono ormai rare). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [dedicarsi a un gioco, per spasso, passatempo o esercizio, assol. o con … Enciclopedia Italiana
palla — 1pàl·la s.f. FO 1. corpo, oggetto di forma sferica: palla di carta, di ferro, di neve, le palle dell albero di Natale; palla dell occhio, il bulbo oculare | recipiente sferico: ho messo il pesciolino in una palla di vetro Sinonimi: boccia, globo … Dizionario italiano
a — 1a s.f. e m.inv. CO prima lettera dell alfabeto: a minuscola, A maiuscola | nel codice alfabetico internazionale viene identificata dalla parola alfa | negli annunci pubblicitari, ripetuta all inizio del testo serve ad anticiparne la collocazione … Dizionario italiano
gioco — / dʒɔco/ (meno com. giuoco) s.m. [lat. iŏcus scherzo, burla , poi gioco ] (pl. chi ). 1. a. [qualsiasi attività a cui si dedichino, da soli o in gruppo, bambini o adulti senza altro fine che la ricreazione: g. infantili ; g. all aperto, g. di… … Enciclopedia Italiana
pallamuro — pal·la·mù·ro s.f. TS sport solo sing., antico gioco a squadre, ancora giocato in Italia, Francia e Inghilterra, che si può giocare con le mani o con una paletta ribattendo contro un muro una palla in alternanza con gli avversari {{line}}… … Dizionario italiano
bilia — / bilja/ (o biglia) s.f. [dal fr. bille palla ]. 1. (gio.) a. [ognuna delle sei cavità del biliardo adatta a ricevere le palle che i giocatori vi mandano] ▶◀ buca. b. [sfera d avorio o di materiale plastico per il gioco del biliardo] ▶◀ boccetta … Enciclopedia Italiana
gioco — s. m. 1. divertimento, passatempo, diporto, sollazzo, spasso, svago, ricreazione 2. (di oggetto) balocco, giocattolo, trastullo 3. (di carte, di calcio, ecc.) gara, competizione □ partita □ (nel tennis) game (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giocherellare — gio·che·rel·là·re v.intr. (io giocherèllo; avere) CO 1. giocare di quando in quando o senza impegno | trastullarsi distrattamente: giocherellare con la matita Sinonimi: giocare, giochicchiare. 2. nel calcio, indugiare nel gioco o trattenere la… … Dizionario italiano
rigiocare — ri·gio·cà·re v.intr. e tr. (io rigiòco) CO 1. v.intr. (avere) giocare di nuovo: non rigiocherò più contro quel baro 2a. v.tr., disputare nuovamente una partita o una gara sportiva: rigiocare un incontro di tennis 2b. v.tr. TS sport nel gioco del… … Dizionario italiano
giocherellare — v. intr. [der. di giocare ] (io giocherèllo, ecc.; aus. avere ). [giocare un poco e senza troppo impegno, assol. o con le prep. a o con : g. a palla, col trenino ] ▶◀ (non com.) baloccarsi, divertirsi, (non com.) gingillarsi, (fam.) giochicchiare … Enciclopedia Italiana